کافی شاپ تادا
اسم من نیانکوی بزرگه
این یارو هم که با یه قیافه احمقانه این جا خوابیده هم تادا میتسویوشیه
من جونم رو مدیون این مردم
!مثل برق 10 سال گذشت.زمان چقدر زود می گذره
هدف هیچ واکنشی نشون نمی ده
!این بازی نیست بچه جون
الان وارد فاز پایانی ماموریت می شیم
له شدم
تو بازم چاق نشدی؟
همم،ماموریت با موفقیت انجام شد
یه خورده صبر داشته باش
صبح بخیر داداشی ،من دیرم شده پس دیگه می رم
خداحافظ
به سلامت
پدر ، مادر، میتوشیوشی مثل یه مرد بزرگ شده مگه نه؟
اینا هم همش به لطف مراقبت های عالیه من بوده
ایش،بازم که امروز اینه!؟
واقعا اینو دوست داریا
چی!؟
!اه، تادا ـ کون صبح بخیر
صبح بخیر
امروز بعد از ظهر جلسه عکاسی داریم، مگه نه؟ !بی صبرانه منتظرشم
!جدیدا خیلی این بلونده و مو قرمزی رو می بینم
...دخترای خوبین ولی
بله
!اه، نیانکوی بزرگ ـ سان صبحت بخیر
میتوسویوشی هم مثل من توی خط دخترا نیست
مگه نه!؟
غذا دیگر بیشتر بهت نمی دم تو واقعا داری خیلی سنگین می شی
!درباره غذا حرف نمی زنم
!این بو
صبحانتون حاضره
!فوق العادست
!ماهی
!پس تا بعد
باشه
!ماهی
!نیانکوی بزرگ
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما : @animkingdom | @animkingdomsub ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: kanadeh کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن و دیگر سایتها حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندید که حرام است ما رو میتونین در ساب سین دنبال کنین
تادا ـ کون عاشق نمیشه
Hey, look over here
The viewfinder is always set
If it isn't of you, then it doesn't appeal to me
Did something happen to me?
I walked past my friends
And my close friend, whom I keep missing
It's a turbulent world
By the time I realized it, the world was like a rainbow
Oh, seasons, stop
In the photos of our time together
Every single thing is shining brightly
Hey, there's one thing I want to tell you
I can't stop it or hide it anymore; that feeling is right here
Baby, before you vanish into this film we call "memories"
There's something I want to tell you
"I'm in love with you now"
!اونو دوست داری
کافی شاپ تادا
تادا ـ کون ، حال نیانکوی بزرگ چطوره؟
اه، خب،به نظر میاد خوب باشه
چرا همچین شد؟
مثل اینکه بدنم روی فرم نیست
...آخ
خوبی؟جاییت درد می کنه؟
این که چیزی نیست
مثل اینکه پاهاش هم مشکلی نداشته باشه
!و - ولم کن
فرودش هم مشکلی نداره
!معلومه
!خدارو شکر
پدربزرگ ـ سان کجاست؟
رفته بیرون
پس ، تادا ـ کون خودت تنهایی کافه رو می چرخونی!؟
شنبه ها صبح معمولا خلوته ...پدربزرگ هم بعداز ظهر بر می گرده ، پس
فوق العاده نیست ، الک!؟
حق با شماست
درسته، میتسویوشی مرد فوق العاده ایه
از بچگی توی کافه کمک می کرد و می تونست خیلی خوب قهموه شوزو رو دم بده
همزمان که مرافب یویی بود درس هاشم خوب می خوند
هدفش عکاس شدنه و براش خیلی زحمت می کشه
!اینا هم به لطف مراقبت های عالیه منه
نیانکوی بزرگ ،نزدیک باز کردن مغازست
برو علامت رو برگردون
چی!؟
نیانکوی بزرگ ـ سان می تونه از این کارا بکنه؟
!معلومه که نمی تونم
اگه همیشه بهش بگم شاید یه روزی یاد گرفت
این قدر کار تنهایی سخته که از یه گربه کمک می گیری؟
!اگه بتونه چرا که نه
نه ممنون
پس ، بزار به جاش من کمکت کنم
ها؟
...ترسا
!الک
!همه برای آدم تجربه می شه
اگر مزاحمتون نیستیم بزارید ما هم کمکتون کنیم
...کمک بزرگیه ، ولی
!کافه رو باز کردم!در خدمتتون هستم
آره
خوش آمدید
سلام ، میتسویوشی
!مثل همیشگی صبح رو بده
یه ست صبحانه به همراه ژله مخصوص و قهوه مخلوط شده
چشم
ها!این که ترسا ـ چان و الک خودمونن !چی شده؟
داریم کمک می کنیم
جدی!؟
سلام نیانکوی بزرگ ، امروز هم بریم؟
!بروو خونتون ، بچه پررو
!نزدیک بودا
نیانکوی بزرگ خشن آپدیت شد
از دست تو! با اینکه این همه سال همدیگه رو می شناسیم پس چرا هنوز با من غریبی می کنی؟
این پسره روی اعصاب ایجوئین کائوروئه
فکر نکنم هیچ وقت عوش بشه
دوست بچگی میتسویوشیه و همیشه هم توی کافه پلاسه
این طوری فکر می کنی؟
!من تسلیم نمیشم نیانکوی بزرگ
از اون بچه های لوسه و پدر و مادرش رستوران سنتی دارن
!خوش آمدید
اون یکی از مشتری های ثابته قیافش داد می زنه که من یه قاتلم
اه، شوگان رنگین کمانی
شوگان رنگین کمانی
یکی از رنگ های رنگین کمان رو بگو
آ...آبی
رنگ رنگین کمان ، رنگین کمانیه!بمیر
قلبتون رنگین کمونی
ادامه دارد
!قلبتون رنگین کمونی
...رنگین کمونی
!اه، خوش آمدید
کافی شاپ تادا
سلام ، باز کردید؟
ه ـ همین جا خوبه؟
بله، هر جا دوست داشتید بشینید
آره
امروز داری این جا کمک می کنی؟
من این زوج قدیمی رو 10 سال پیش باهاشون آشنا شدم
بله، امروز پدربزرگ ـ سان نبودن برای همین اومدیم کمک
یه ساندویچ تخم مرغ و ساندویچ کاپا و دوتا قهوه مخلوط
همین خوبه؟
آره
تموم شد
متوجه شدم
اینم از سفارش هاشون
یاد جوونی های خودمون می افتم
آره
یه ساندویچ تخم مرغ و ساندویچ کاپا و دوتا قهوه مخلوط
باشه
کافی شاپ تادا
باشه
تادا ـ کون
ساندویچ کاپا چیه؟
کاپا؟
ساندویچ خیاره
جهت اطلاعت،کاپا اسم یکی از یوکاهای رودخونست
یوکای؟
چه ربطی به خیار داره آخه؟
چی!؟چرا خیار میتسویوشی!؟
چون کاپا خیار دوست داره
جدی؟
تاحالا نمی دونستی؟
!ب ـ ببخشید
بله!؟
ام، یه قهوه سرد می خورم
من ـ منم همون رو می خورم
چشم!پس شد دوتا قهوه سرد چند دقیقه منتظر بمونید
اولین باره که این پسره با خودش دختر آورده
...امم
خیلی ممنونم
خوبه
...امم
بله؟
من شنیدم که اگر یه دختر و پسر هشت ثانیه چشم توی چشم بشن ، عاشق همدیگه میشن
میتسویوشی پین سنپای می پرسه جلسه بعداز ظهر مشکلی نداره؟
آره
ترسا ـ چان و الک چطور؟
البته
!عاشق شدن رفت
ممنون از اینکه تشریف آوردین
خسته نباشید
از هر دوتون ممنون، کمک بزرگی کردید
براتون قهوه دم می کنم ، یکم استراحت کنید
چشم
چطور دوست دارید ؟قهوه ملایم یا تند؟ هر کدوم رو دوست دارید بگید
ترسا
اه، راستی ، اینا رو آورده بودم
اینا چین؟
شکلات داغ قاشقی
اگه بزاریدش توی قهوه یا شیر گرم می تونید از یه نوشیدنی شکلاتی لذت ببرید
شکلات توی قهوه!؟
بله
ما توی لوزنبورگ معمولا قهوه رو این طوری می خوریم
گفتم بیارم شما هم امتحنش کنید
به نظر خوشمزه میاد
خوبه ، خوبه
میتسویوشی ، برای منم یه فنجون قهوه دیگه بزار
پس یه قهوه درست می کنم که با شکلات همخونی داشته باشه
باشه
ممنون
بیدار شدی نیانکوی بزرگ ـ سان؟
هنوز وقت ناهار نشده ها!تازه همین الان صبحانه خوردی
شکلات ها؟ از چیزای شیرین خوشم نمیاد
فنجونی که دوست دارید رو انتخاب کنید؟
پس ، من اونی که رنگین کمونیه رو بر می دارم
منم اولی از سمت چپ
اوه، طرح گل گلی
تعجب کردم ،ولی بهت میاد الک
لطفا منو به حال خودم بزار
چی، چی ، چی می خونی؟چی می خونی؟
بهم بگو، بیا باهم دیگه بخونیم
هی ، لازم نیست قایمش کنی چه عیبی داره بهم بگی چه کتابی می خونی؟
خفه می شی یا خفت کنم؟
!یاعلی
خفه می شم
بفرمایید
خیلی ممنونم
ممنون
مرسی
خب، حالا چطوری ازش استفاده باید بکنیم؟
...می گیریش
بعدش همش می زنش
اه، چه بوی شیرین خوبی داره
بله
!پس ، به نظرم شکلات سفید رو امتحان کنم تو چطور الک؟
پس منم توت فرنگی رو بر می دارم
توت فرنگی!!؟
تو هم می خوای امتحان کنی تادا ـ کون؟
...من یه خورده از چیز های شیرین
اونقدرا هم شیرین نیست
!واقعا تو خیلی بانمکی ، الک
!!واقعا می زنمتا
چرا؟
آره، بدک نیست
پس منم یکی بر می دارم
پیشنهادی داری؟
راست می گی ... نظرت راجب شکلات سیاه چیه؟
خوبه
!اوه...جدی جدی زود آب شد
!واای ، این واقعا خوشمزست
چیزی شده؟
نه
بانوی جوان ، قهوه شیرین دوست داری؟
نیانکوی بزرگ
سلام ، داری قدم می زنی؟
!قدم نمی زنم شوزو! دارم گشت زنی می کنم
که اینطور داری می ری گشت زنی!؟
چی؟
مراقب باش، خیلی جای دوری نری
...شوزو، تو فوق العاده ای
میکو ـ چان ، داری می ری بیرون؟
میکو ـ چان امروز هم حسابی سرحالیا
حواست به علائم راهنمایی رانندگی باشه ، میکو ـ چان
هنوز در عجبم که چرا ملت منو میکو صدا می کنن!؟
شهر هم امن و امانه
!پین ـ سنپای
سلام
همه گوش کنید دوستان
!آخرین مهلت مسابقه بهاری هفته بعده
باید فکر کنیم امروز آخره و هر چی میتونیم عکس بگیریم
آره بله چشم
باشه
!من مطمئنم گفتم موضوع راجب بهاره
از آسمون عکس می گیرم
یاماشیتا سگه، تابلوئه می خوای بخوابی
وااای
چه باغ ژاپنی قشنگی
واقعا قشنگه
اولین بارتونه میاید این جا؟
بله ، این جا شبیه جاییه که شوگان رنگین کمانی !پیداش می شه
...که این طور
ترسا ـ چان
این جا ، جاییه که کاپا پیداش میشه
کاپا
چی؟ منظورت همون کاپاییه که گفته بودی؟
آره، پس حسابی مراقب خودت باش
!به هیچ وجه نزدیک اون جا نشو
واقعا؟
!کاپا که وجود نداره
اصلا هم این طوری نیست،اون موقعی که من و تو !بار اول همدیگه رو دیدم اون جا بودش
کاپا؟
این مال زمانیه که ما 6 سالمون بود من عاشق قایق کنترلی بودم
گفتم که وجود ندارن
برو،برو ، بروو
...یه چیزی پای منو گرفته
چی؟حالت خوبه کائورو ـ کون؟
!کاپائه
کاپا؟
!کاپا می خواد کائورو ـ کون رو بکشه
چی؟
!فرار کن
وایسین، منو همین جا ول نکنید
!کمک
!کاپا می خواد منو بکشه
آروم باش
کاپا وجود نداره
بیا
!ایول!خیلی باحال بودی
جدی خیلی تاثیر گذار بود
مگه نه!؟
نه راستش ایجوئین ـ سنپای خیلی ضایع بودی
آخه چرا؟
ماجراجویی عالی من و میتسویوشی بود
من همیشه فکر می کردم تو خنگی تازه الان می فهمم از اون موقع خنگ بودی
...هاجیمه ـ چان ، اگه راستش رو بگی
!چرا آخه!؟ من مثل چی ترسیده بودم
ترسا
بیا، ترسا
واای ، ازت ممنونم الک
!وایسا
!ترسا
!ترسا ـ ساما
تورو خدا هر وقت می خواید کاری انجام بدید قیلش بهش فکر کنید
...الک
چی شد؟
...نه راستش منم قبلا الک نجاتم داد
من همچین کار انجام دادم؟
آره
آهای شماها وقت استراحت تموم شد بریم پشت سرهم عکس بگیریم
باشه
تادا،داریم بر می گردیم
ببخشید من هنوز می خوام چند تا عکس دیگه بگیرم میشه شما زودتر برگردید؟
فهمیدم
تاداـ کون واقعا عکاسی رو دوست داره
پدر سنپای یه عکاس معروف بود
برای همین اونم می خواد یه عکاس بشه
من برای سنپای که داره برای آرزوش تلاش می کنه احترام قائلم
...تو همون گربه ی
همونی که با هم زیر بارون بودیم درسته؟
...خوبه
!اه، این که چری خودمونه
پس اسمت چری ـ چانه
یاماشیتا ـ کون میشناسیش؟
آره، اون گربه ی همسایمونه
!چری...!چه اسم قشنگی
من شنیدم که اگر یه دختر و پسر هشت ثانیه چشم توی چشم بشن ، عاشق همدیگه میشن
...ولی من عاشق نمی شم!عمرا اگه عاشق بشم !من
چری ـ چان
!کمک !کمک
...اون
!نیانکوی بزرگ ـ سان
!واای ، نه
!نیانکوی بزرگ
حالت خوبه؟
هم،فعلا که داره نفس می کشه
...خدارو شکر
اون نیانکوی کوچیکه، مگه نه؟
خوب گفتی ، یاماشیتا سگه
!خفه شو
...شنیدم اگه یه زن و مرد
ترسا، صدمه ای ندیدی؟
من خوبم،نیانکوی بزرگ هم حالش خوبه
بانوی جوان مهربان، ممنونم من حالم خوبه
ولی قلبم درد می کنه ... چون عاشق شدم رفت
چی کار می کنی؟امروز زیادی بپر بپر می کنی!؟
عشق با درد آمیخته شده
دعوات کردن،نیانکوی بزرگ!؟
منظورت نیانکوی کوچیکه!؟
کافی شاپ تادا
...پدر ، مادر
من همیشه بهش مدیونم که منو پیدا کرد
برای همینم بوده که تاحالا ازش نگهداری کردم
...ولی از امروز یکم سخت میشه
...به خاطر اینکه
!چری ـ چان
الک، شنیدم ستاره ای به اسم کاپا وجود داره
ولی این جا کاپا به یه معنی دیگست
این جز یکی از اطلاعات ستاره شناسیه، که مربوط به اندازه ستاره هاست از نظر ظاهری
گوش می دی؟
آره،کاپا اون جا زندکی می کنه؟
ها؟
I kept wondering how long this would last
I had no idea why you were so pretty that day
After taking you away, someone who calls himself "God"
Says that I will never see you again
Where are you going? There was nothing I could do
You beautiful person
I miss you so much
If one of my wishes were to come true
I would want to hold you tight right now
I only wanted to be with you forever
Within my heart is a melody of a flood of tears
I can't ever forget the days I spent with you
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما : @animkingdom | @animkingdomsub ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: kanadeh کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن و دیگر سایتها حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندید که حرام است ما رو میتونین در ساب سین دنبال کنین
...هاجیمه ـ چان انداختیش
...هنوز نیوفتاده
بیا، چیزی که انداخته بودی
اه، ببخشید
این که ...؟
انداختن عکس های هینا کار اشتباهی بود چیز دیگه ای هم هست؟
در قسمت بعد : قسمت چهارم "بیا تظاهر کنیم چیزی ندیدیم"
...بیا تظاهر کنیم چیزی ندیدیم
لطفا ما رو دنبال کنید